L A M P E ' 9 7

Lausanne - Atelier sur les Modèles de Page Électronique

Workshop on Electronic Page Models

EPFL, Lausanne (Suisse), 22-23 Septembre 1997

Bibliographie / Bibliography

Version du 11 septembre 1997 -- Updated on September, 11th, 1997

PAGES ET TYPOGRAPHIE TRADITIONNELLE
PAGE AND TRADITIONNAL TYPOGRAPHY

• Fernand Baudin, L'effet Gutenberg, éditions du cercle de la librairie, paris, 1995.
• Pierre Duplan et Roger Jauneau, Maquette et mise en page, éditions de l'usine nouvelle, Paris, 1982.
• The grid
• André Jute, Grids - the structure of graphic design, Rotovision, 1997; ISBN 2-88046-277-0.
• Frank Mittelbach and Chris Rowley, ``The Pursuit of Quality: How can Automated Typesetting achieve the Highest Standards of Craft Typography?'', EP92 (Vanoirbeek and Coray eds.), Cambridge University Press, 1992, p. 261-273.
• Richard Southall, ``Presentation Rules and Rules of Composition in the Formatting of Complex Text'', EP92 (Vanoirbeek and Coray eds.), Cambridge University Press, 1992, p. 275--290.
• Jan Tschihold, Livre et typographie, éditions Allia, Paris, 1994 ; in English: The form of the book, Lund Humphries, london, 1991 ; in German : Ausgewätze Aufsätze über Fragen des Gestalt des Buches und der Typographie, Birkhaüser Verlag AG, Bâle, Suisse.

MODÈLES DE PAGE
PAGE MODELING

• Shi-Kuo Chang and Jungert Erland, ``Pictorial Data Management based Upon the Theory of Symbolic Projections'', Journal of Visual Languages and Computing, 1991, 2, 195-215.
• Eric J. Golin, ``Parsing Visual Languages with Pictures Layout Grammars'', Journal of Visual Languages and Computing, 1991, 2, pp. 371--393.
• D. Knuth, The TeXBook, Addison-Wesley, 1986
• Makoto Murata and Koichi Hayashi, ``Formatter Hierarchy for Structured Documents'', EP92 (Vanoirbeek and Coray eds.), Cambridge University Press, 1992, p. 77-74.
• Binary Space Partitionning Trees FAQ, bsp-faq@graphics.cornell.edu
• Jean Vanderdoncki and Xavier Gillo, Visual techniques for Traditional and Multimedia Layouts, Proceedings of the 2nd Workshop on Advanced Visual Interfaces AVI'94, ACM Press, 1994.

PROCESSUS DE MISE EN PAGE
FORMATING PROCESS

• Luigi Emenzato and Edward Wang, ``Aleph: A Language for Typesetting'', EP92 (Vanoirbeek and Coray eds.), Cambridge University Press, 1992, p. 65-75.
• Allen W. Luniewski, ``Intent-Based Page Modelling Using Blocks in the QUILL Document Editor'', Document Manipulation and Typography (EP88) (J.C. van Vliet ed.), Cambridge University Press, 1988, p. 205-221.
• Frank Mittelbach and Chris Rowley, ``Modelling flexible layouts: specification'' http://mcs.open.ac.uk/car2/papers/pages/

MODÈLES DE FEUILLES DE STYLES
STYLE SHEETS MODELS

• Donald D. Chamberlin, Helmut F. Hasselmeier, and Dieter P. Paris, ``Defining Document Styles for WYSIWYG Processing'', Document Manipulation and Typography (EP88) (J.C. van Vliet ed.), Cambridge University Press, 1988, p. 121-137.
• Framemaker
• ISO, DSSSL, Geneva, 1996
• WWW, XSL (eXtensible Style Language) very first draft (september 1997): http://www.w3.org/Submission/1997/13/Overview.html
• Bert Bos, Dave Raggett and Håkon Lie, ``frame based layout via Style Sheets, http://www.w3.org/pub/WWW/TR/WD-layout
• Håkon Lie and Bert Bos, ``Cascading Styles Sheets'', http://www/w3.org/pub/WWW/Style/css, 15 décembre 1996.
• H. Richy, Chr. Hérault et J. André, « Notion de feuille de style », Cahiers GUTenberg, 21, juin 1995, p. 127-134.
  http://www.univ-rennes1.fr/pub/GUTenberg/publications
• H. Richy, « Feuilles de style pour le Web », Cahiers GUTenberg, 26, mai, 1997, p. 1336145.
  
• Thomas Schroff and Anne Brüggemann-Klein, ``Grammar-Compatible StyleSheets'', to appear (à paraître dans) Proceedings of the Third International Workshop on Principles of Document Processing (PODP'96) (Charles Nichoolas and Derrick Wood, eds.), Springer-Verlag, 1996, p. 55-63.
• Jon Stenerson, ``A LaTeX style file generator and editor'', TUGBoat, volume 15 (1994), 3, p. 247-254.

LANGAGES ET MODÈLES DE PAGE
LANGUAGES AND PAGE MODELS

• Deniis S. Arnon and Isabelle Attali, ``A Document Manipulation System based on Natural Semantics'', à paraître dans (to appear in) Mathematical and Computer Modelling, 1995.
• Dennis S. Arnon, ``An Attribute Grammar-based Methodology for Formatting Structured Documents'', Principles of Documents Processing'94 (Murata and Gallaire eds.), Darmstadt, 1994. à paraître ?
• Allen L. Brown and Howard A. Blair, ``A Logic Grammar Foundation for Document Representation and Document Layout'', EP90 (R. Furuta ed.), Cambridge University Press, 1990, p. 47-64.
• Emmanuel Chailloux, Guy Cousineau et Ascándar Suárez, ``Programmation fonctionnelle de graphismes pour la production d'illustrations techniques'', Technique et science informatiques, vol. 15(7), 1996, p. 977-1007.
• A. Conway, ``Page Grammars and Page Parsing, A Syntactic Approach to Document Layout Recognition'', ICDAR, 1993, ?.
• Paul Franchi-Zannettacci et Dennis S. Arnon, ``COntext-sensitive Semantics as a basis for Processing Structured Documents'', Woodman'89 : Workshop on Object Oriented Document Manipulation, (J. André et J. Bézivin eds.), Bigre 63-64, Mai 1989, p. 135-146.
• David J. Harris, ``An Approach to the Design of a Page Description Language'', Text Processing and Document Manipulation (EP86) (J.C. van Vliet ed.), Cambridge University Press, 1986, p. 58-75.
• Antoine Azokly and Rolf Ingold, ``A Language for Document Generic Layout Description and its Use for Segmentation into Regions'', ICDAR 95 proceedings, IEEE publ., 1995, pp. 1123-1126.
• Philippe Lefèvre et François Reynaud, ``ODIL: an SGML Description Language of the Layout Structure of Documents'', ICDAR 95 proceedings, IEEE publ., 1995, pp. 480-488.
• Ethan Munson, ``A new presentation language for structured documents'', EPODD-Electronic Publishing - EP96, vol.8 (2+3), september 1995, p. 125-139.
• Quint and Co, Les langages de Grif, Inria Grenoble (English version by E. Munson)
  http://opera.inrialpes.fr/OPERA/BibOpera.html
• Cécile Roisin and Irène Vatton, ``Merging Logical and Physical Structures in Documents'', EPODD-Electronic Publishing - EP94, vol6(4), december 1993, p. 327-337.

CONSTRUCTION DE MAQUETTES
LAYOUT DESIGN

• Anne Brueggemann-Klein and Stefan Hermann, ``Design by example: A user-centered approach for the specification of document layout'', submitted to ?, 1996.
• Claudie Faure et Karim Chababi, ``Assistance itneractive pour l'aménagement de pièces d'habitations à partir de dessin à main levée'', Actes du 4ème colloque national sur l'écrit et le document, CNED'96, Nantes, Juillet 1996, p. 45-52.
• Chrystele Hérault, ``Édition interactive de feuilles de styles pour documents structurés'', Actes de JED'96, première journée écrit et document, Nantes, 1996,

MAQUETTES ET CONTRAINTES
CONSTRAINTS AND LAYOUT

Voir aussi : TABLES ET MISES EN PAGE SPÉCIFIQUES (PRODUCTION ET RECONNAISSANCE)

See also: TABLES AND SPECIFIC ITEMS (WRITING AND RECOGNITION)

• Anne Brüggenmann-Klein and Rolf Klein and Stefan Wohlfeil, ``Pagination reconsidered'', EPODD-Electronic Publishing - EP96, vol8(2+3), september 1995. 139-152.
• E. Charlaix et D. Derrien-Péden, `` Reconnaissance de la structure logique de documents par programmation par contraintes sur les styles'', Actes du 4ème colloque national sur l'écrit et le document, CNED'96, Nantes, Juillet 1996, p. 61-68.
• Way Christopher, University of California, Constraint Based Document Presentation.

TABLES (PRODUCTION ET RECONNAISSANCE)
TABLES (WRITING AND RECOGNITION)

• Richard J. Beach, ``Tabular Typography'', Text Processing and Document Manipulation (J.C. van Vliet ed.), Cambridge University Press, 1986, p. 18-33.
• Christine Vanoirbeek, ``Formatting structured tables'', EP92 (Vanoirbeek and Coray eds.), Cambridge University Press, 1992, p. 291-309.
• Chang D. Yan, Yuan Y. Tang, and Ching Y. Suen, ``Form Understanding System Based on Form Description Language'', ICDAR 91 Proceedings, Inria-Rennes publ., 1991, p. 283-293.
• Xinxin Wang and Derick Wood, ``Xtable - A tabular editor and formatter'', EPODD-Electronic Publishing - EP96, vol8(2+3), september 1995, p. 167-179.
• Xinxin Wang znd Dreick Wood, ``Tabular formatting problems'', to appear (à paraître dans) Proceedings of the Third International Workshop on Principles of Document Processing (PODP'96) (Charles Nicholas and Derrick Wood, eds.), Springer-Verlag, 1996, p. 181-191.

MODÈLES, MAQUETTES ET RECONNAISSANCE
MODELS, LAYOUT AND RECOGNITION

• William Lovegrove and Davd Brailsford, ``Document Analyis of PDF files: methods, results and implications'', EPODD-Electronic Publishing - EP96, vol8(2+3), september 1995, p. 207-220.
• Gilbert B. Porter Ill and Emil V. Rainero, ``Document Reconstruction for Recovering Document Strcture from Layout'', EP92 (Vanoirbeek and Coray eds.), Cambridge University Press, 1992, p. 127-141.
• Yashuto Ishitani, ``Model Matching based on Association Graph for Form Image Understanding'', ICDAR 95 proceedings, IEEE publ., 1995, p. 287-292.

COGNITION, PSYCHOLINGUISTIQUE TEXTUELLE

• M.-O. Barbara, M. Mojahid et J. Vivier, ``Mise en forme matérielle des textes de consignes et repérage d'informations'', Actes du 4ème colloque national sur l'écrit et le document, CNED'96, Nantes, Juillet 1996, p.229-236.
• Coirier et Passerault, Psycholonguistique textuelle, Armand-Colin, 1996.
• Floriana Esposito, Donato Malerba and Giovanni Semerarp, ``A Knowledge-Based Approach to the Layout Analysis'', ICDAR 95 proceedings, IEEE publ., 1995, p. 466-471.
• Klaus Reichenberg, Klaas Jan Roudhuis, Jörg Kleinz and John Bateman, "Effective Presentation of Information Through Page Layout: a Linguistically-Based Approach", Electronic Proceedings of the ACM workshop on Effective Abstraction in Multimedia, November 4, 1995, Sans francisco (California, USA).
• Pat Norrish, ``Semantic Structures of text'', in Structured documents (André, Furuta, Quint eds.), Cambridge University Press, 1989, p. 143-159.
• Virbel, ``The contribution of Linguistic Knowledge in the Interpretation of Text structures'', in Structured documents, (André, Furuta, Quint eds.), Cambridge University Press, 1989, p. 161-180.
• P. Wright, ``Tables in text: the subkills needed for reading formatted informaiton'', in The Reader and the Text (L.J. Chapman ed.), 1981, p. 61-68.

MISE EN PAGE ET MISE EN ECRAN
PAGE LAYOUT versus SCREEN LAYOUT

• D. de Bruijn, S. de Mul and H. van Oostendorp. 'The influence of screen size and text layout on the study of text', Behaviour & Information Technology, 11, 1992, 71-78.
• A. Dillon, Designing usable electronic text, Taylor and Francis, 1994.
• M.C. Dyson and G.J. Kipping. 'The legibility of screen formats: are three columns better than one?' Computers & Graphics, 21(6), in press.
• J.D. Gould, L. Alfaro, V. Barnes, R Finn, N. Grischkowsky and A. Minuto. 'Reading is slower from CRT displays than from paper', Human Factors, 25(6), 1987, 683-692.
• P. Muter and P. Maurutto. 'Reading and skimming from computer screen and books: the paperless office revisited?' Behaviour & Information Technology, 10(4), 1991, 257-266.