This Software "Polychrony" is copyright INRIA and CNRS 2002-2003. INRIA and CNRS hold all the ownership rights on the Software. The scientific community is asked to use this Software in order to test and evaluate it. INRIA and CNRS freely grant the right to use this Software for research purpose only. Any use or reproduction of the Software to obtain profit or for commercial ends being subject to obtaining the prior express authorization of INRIA and CNRS. Any commercial use made without obtaining the prior express agreement of INRIA and CNRS would therefore constitute a fraudulent imitation. The Software being currently developed, INRIA and CNRS are assuming no liability, and should not be responsible, in any manner or any case, for any direct or indirect dammages sustained by the user. Any user of the Software shall notify INRIA and CNRS of any comments concerning the use of the Software (e-mail: Loic.Besnard@irisa.fr). -- Ce LOGICIEL "Polychrony" est couvert par le copyright INRIA et CNRS 2002-2003. L'INRIA et le CNRS détiennent tous les droits de propriété sur le LOGICIEL, et souhaitent que la communauté scientifique l'utilise afin de le tester et de l'évaluer. L'INRIA et le CNRS donnent gracieusement le droit d'utiliser ce LOGICIEL à des fins de recherche uniquement. Toute utilisation dans un but lucratif ou à des fins commerciales est interdite sauf autorisation expresse et préalable de l'INRIA et du CNRS. Toute utilisation hors des limites précisées ci-dessus et réalisée sans l'accord expresse préalable de l'INRIA et du CNRS constituerait donc le délit de contrefaçon. Le LOGICIEL étant un produit en cours de développement, l'INRIA et le CNRS ne sauraient assurer aucune responsabilité et notamment en aucune manière et en aucun cas, être tenus de répondre d'éventuels dommages directs ou indirects subis par l'utilisateur. Tout utilisateur du LOGICIEL s'engage à communiquer à l'INRIA et au CNRS ses remarques relatives à l'usage du LOGICIEL (Mél. : Loic.Besnard@irisa.fr).