Personal tools
You are here: Home
Document Actions

Témoignages

Livre de témoignages pour Françoise André

 


   Les directions et l'ensemble du personnel de l'Irisa et du Centre INRIA Rennes – Bretagne Atlantique ont la profonde  tristesse de vous faire part du décès de leur collègue et amie, Françoise André, survenu le samedi 30 juillet. Nous adressons nos très sincères condoléances  et l'expression de notre profonde sympathie à sa famille.

    Françoise André a mené ses travaux de recherche dans les domaines du parallélisme et des systèmes distribués. En 1972, elle avait obtenu son DEA informatique et son diplôme d’ingénieur de l’INSA de Rennes. A l’issue de sa thèse de doctorat préparée sous la direction de Jean-Pierre Verjus et soutenue en 1974, elle a passé un an à l’université de Cambridge. Elle a ensuite mené une carrière d’enseignant-chercheur en informatique à l’université de Rennes 1 où elle occupait depuis 1981 un poste de professeur. Pendant une dizaine d’années, elle a été responsable de formations (MIAGE, DESS).
    Pionnière dans le domaine des systèmes répartis, elle a contribué à la rédaction d’un ouvrage collectif sur les concepts et techniques des systèmes informatiques répartis, le fameux Cornafion, passé entre les mains de générations d’étudiants en informatique. Elle a aussi été à l’avant-garde dans le domaine de la programmation parallèle en s’intéressant très tôt à la problématique de la compilation pour les architectures parallèles. En 1992, Françoise André a créé le projet IRISA/INRIA PAMPA sur la programmation des architectures massivement parallèles, qu’elle a dirigé pendant cinq ans.  Françoise André a joué un rôle important pour inscrire Rennes sur la carte des centres qui comptent au plan international dans le domaine du parallélisme. A cette époque, elle a activement participé au projet européen Prepare visant à la réalisation d'un environnement de compilation pour High Performance Fortran. Elle a aussi été impliquée avec Thierry Priol dans une collaboration avec Intel ayant abouti à l’installation d’une machine parallèle PARAGON XP/S à l’IRISA.
    A partir de 1997, elle a orienté ses travaux sur l’adaptation de logiciels en environnements à forte dynamicité au sein des projets IRISA/INRIA Solidor, Armor, PARIS puis Myriads. Ses travaux dans le domaine des architectures à base de composants et de services ont trouvé des applications dans les réseaux sans fil, les grilles informatiques et les services Internet.
    Depuis 2009, elle était en délégation à l’INRIA Rennes – Bretagne Atlantique où elle a participé à la création de la jeune équipe Myriads. Elle était impliquée dans des projets européens, notamment dans le réseau d’excellence S-cube sur les architectures logicielles orientées service et dans un projet COST sur la gestion de l’énergie dans les systèmes informatiques.
    Elle a formé de nombreux étudiants. Plusieurs de ses anciens doctorants ont poursuivi leur carrière dans le monde de la recherche en tant qu’enseignants-chercheurs ou chercheurs dans des laboratoires de R&D.

    Ce livre de témoignages est ouvert à tous ceux qui souhaitent déposer une contribution personnelle en hommage à Françoise.



Book of condolences

    Our dear friend and colleague Françoise André passed away on  Saturday July 30, 2011.  All staff of Irisa and INRIA Rennes – Bretagne Atlantique send its heartfelt condolences and express its deepest sympathy to her family. 

    Françoise André carried out her research activities in the field of parallel and distributed systems. In 1972 she was awarded her Master degree in Computer Science from the University of Rennes 1 and her engineer degree from INSA of Rennes. After her PhD thesis, prepared under Jean-Pierre Verjus supervision and defended in 1974, she spent one year at the University of Cambridge. Then, she worked as an assistant professor at the University of Rennes 1. She had hold a professor’s position since 1981. For about ten years she was responsible for MIAGE and DESS masters.
    As a pioneer in the field of distributed systems she participated in the collective work of a research group known as « Cornafion », whose book on distributed systems concepts and techniques has been read by many generations of students in Computer Science. Her research work was also breaking the new ground in the field of parallel programming  and she was among the first ones to work on compilation for parallel architectures. In 1992 Françoise André created the IRISA/INRIA PAMPA project, which focused on the programming of massively parallel architectures. She led the PAMPA project during five years. At that time she was also an active member of the PREPARE European project, which aimed at setting up a compilation environment for High Performance Fortran. Together with Thierry Priol she was involved in collaboration with Intel, which resulted in the installation of a PARAGON XP/S parallel machine at IRISA.
    Since 1997 Françoise had turned her research work towards software adaptation in the framework of highly dynamic environments as a member of the Solidor, Armor, PARIS and Myriads IRISA/INRIA projects. Her work in the field of component-based and service-based architectures has been applied to wireless networks, grids and Internet services.
    Since 2009, Françoise André participated in the creation of the Myriads team, while she was affiliated to INRIA Rennes – Bretagne Atlantique. She was involved in several European projects, such as S-cube network of excellence on service-oriented software architectures or the COST project on energy management in computer systems.
    She trained several PhD students, many of whom continued their career in Computer Science research as assistant professors and professors in universities or researchers in R&D laboratories.

    This book of condolences is at your disposal should you wish to submit a personal tribute to Françoise.


 


 

-

Posted by Adrien Lèbre at 2011-08-02 13:19
Une très grande surprise et certainement ma plus belle leçon de pédagogie pour mener à bien un cours de système ! Merci de pour cette passion et cette énergie qui t'animaient.


-

Posted by Bernard Philippe at 2011-08-02 13:20
J'ai toujours vu Françoise à l'IRISA et nous avions des sujets d'intérêt communs. Sur le calcul parallèle, elle m'informait des avancées en techniques de programmation ; sur la coopération avec l'Afrique, elle a toujours accepté les interventions que je lui demandais. Chez elle, j'ai apprécié sa disponibilité, sa franchise et sa modestie. Toutes ces années communes à l'IRISA ont bâti une amitié qui rend aujourd'hui douloureuse sa disparition. Merci Françoise pour ce que tu étais.

-

Posted by César at 2011-08-02 13:20
Merci Françoise de m'avoir accueilli dans l'équipe Pampa à mon arrivée à Rennes et de m'avoir fait confiance à plusieurs occasions.
Merci pour ta générosité.

-

Posted by Jean-Louis Pazat at 2011-08-02 13:20
J'ai été initié à la recherche par Françoise André lors de mon DEA en 1985-1986. Lors de mes débuts comme enseignant-chercheur, j'ai participé au montage de l'équipe PAMPA qui fut une belle aventure scientifique. Son enthousiasme et sa simplicité m'ont marqué dans cette période et c'est avant tout à elle que je dois d'avoir choisi ce métier passionnant d'enseignant-chercheur.

Toujours très difficile à convaincre, mais capable de se remettre en cause et d'adopter des idées novatrices, Françoise à toujours mis une grande énergie dans toutes les actions qu'elle a pu entreprendre.
Passionnée par la science, Françoise a su garder l'esprit de "jeune chercheur" tout au long de sa carrière. Elle a toujours été passionnée par les discussions scientifiques avec les autres chercheurs sans la moindre distinction d'âge ou de fonction; discutant avec le même intérêt avec de jeunes doctorants comme avec des chercheurs senior.

Très proche de ses doctorants, Françoise a a toujours pris très à coeur son travail et a été jusqu'a ses derniers jours préoccupée par les activités de l'équipe et de ses doctorants.

Françoise avait également de grandes qualités humaines et en particulier une très grande gentillesse.

Toujours fortement impliquée dans des activités de recherche, Françoise ne pouvait concevoir son activité professionnelle qu'au service de la science
Aujourd'hui, c'est une jeune chercheuse de grande qualité que perd l'équipe et le laboratoire.

Pour ma part, je perds beaucoup plus qu'une simple collègue. Depuis le début, nous avons été très proches, partageant un certain esprit du travail de recherche.
Au delà, c'est avant tout sa gentillesse et son amitié que je garderai en souvenir.

-

Posted by Lerman at 2011-08-02 13:21
Je me permets de présenter à la famille et aux proches de Françoise André mes condoléances attristées. Françoise André était une douce personne. Je n'ai pas travaillé avec elle ; nos domaines sont trop éloignés. Cependant, je trouvais ses remarques scientifiques particulièrement pertinentes. La dernière fois que je l'ai écoutée, c'était à l'occasion de la cérémonie de départ à la retraite de Jean-Pierre Verjus. Elle était si vive, si vivante ...

-

Posted by Thierry Priol at 2011-08-02 22:05
J'ai connu Françoise quand j'ai démarré ma thèse au sein du projet API de l'IRISA en 1986. L'installation de la machine parallèle iPSC/1 en 1987 nous a rapproché et nous avons ensemble été plusieurs fois en missions aux Etats-Unis pour nous informer des derniers développements technologiques autour de ces machines. Ce fut des missions mémorables et Françoise m'en parlait encore très récemment comme ses meilleures missions... Organisation minimaliste avec un optimisme sans faille de Françoise pour trouver un hôtel un vendredi soir après 12h00 d'avion, et le décalage horaire, alors qu'un grand nombre d'américains étaient en WE logeant dans ces hôtels... Les anecdotes sont nombreuses et plusieurs pages seraient nécessaires pour les raconter. Jeune doctorant ne maitrisant pas bien l'anglais, c'est Françoise qui m'expliquait parfois ce qui était présenté par les conférenciers. J'étais très impressionné par ses connaissances dans le domaine du parallélisme et j'ai beaucoup appris auprès d'elle et notamment comment confronter ses idées. Il fallait venir avec des arguments solides pour la convaincre!

Après mon recrutement à l'INRIA en 1989, Françoise m'avait demandé de participer à une aventure: elle voulait créer une équipe dont l'objectif consistait à concevoir des environnements de programmation parallèle pour machines parallèles à mémoires distribuées. Ce fut fait au début des années 90 avec le projet PAMPA. Et j'ai passé plusieurs années dans cette équipe au sein de laquelle il y avait une vraie émulation: fallait il construire un espace d'adressage global au sein d'un compilateur, ce que défendait Françoise avec l'environnement Pandore, ou bien au sein d'un système, idée que je défendais avec l'environnement KOAN/Fortran-S. Le débat n'est sans doute pas clos même 20 ans après.

Nos chemins se sont par la suite éloignés scientifiquement mais nous sommes toujours restés proches. En 1999, quand j'ai monté mon équipe de recherche (PARIS) avec d'autres chercheurs, Françoise a souhaité nous rejoindre. Je n'ai pas hésité un instant car Françoise a toujours gardé un enthousiasme pour la recherche, un enthousiasme qu'elle savait communiquer autour d'elle et pas seulement auprès de ces doctorants. Françoise a beaucoup contribué aux succès de l'équipe.

Françoise nous a quitté mais son esprit reste et je garderai en moi tous ces grands moments que nous avons vécus ensemble. Elle reste pour moi un exemple d'une enseignante-chercheuse passionnée par son métier. Il est bien triste, mais est ce assez fort, qu'elle nous ait quitté si vite, trop vite.

-

Posted by Charles (Charly) Quéguiner at 2011-08-02 22:06
Françoise a été une de mes enseignantes avant d'être une collègue à mes côtés en Miage.
Outre sa grande compétence et sa pédagogie, sa gentillesse a toujours été sa marque.
J'ai eu la chance il y a quelques semaines de lui envoyer un courriel
pour lui dire combien j'avais de bons souvenirs avec elle.
A sa famille et notamment ses fils, je transmets mes sincères condoléances.

-

Posted by Henry at 2011-08-02 22:06
J'ai rencontré Françoise lors de mon DEA en 1986. Elle m'a ensuite encadré pendant ma thèse. C'était le début de 'équipe PAMPA. Elle m'a montré l'exigence de la recherche, la rigueur et aussi l'enthousiasme et sa gentillesse. Ca a été pour moi une période très riche.

Françoise était fidèle en amitié, et bien que parti de lIRISA, nous nous sommes souvent revus, autour d'un film à l'Arvor et d'un spectacle au TNB.

Discuter avec elle d'un artiste ou d'un livre pouvait être aussi exigeant que de la convaincre lors de la rédaction d'un article scientifique. Je me souviens d'avoir été mis au défi de justifier « pourquoi penses-tu que John Irving est plutôt un conteur qu'un romancier ?» . Je ne sais pourquoi, mais c'est cette discussion qui me revient quand je pense à elle.

Françoise était une personne très vive, toujours curieuse, par dessus tout toujours prête à se remettre en question. Elle décidait régulièrement de virer à 90° et de repartir sur un domaine neuf. Elle incarnait le plaisir de la découverte et de la recherche.

-

Posted by Claude Jard at 2011-08-03 08:21
J'ai surtout connu Françoise lorsque nous avons décidé de faire un bout de chemin scientifique ensemble
avec la création de l'équipe PAMPA. Sa disparition est un choc. Je garde en mémoire sa rigueur scientifique
et sa remarquable honnêteté intellectuelle. Elle nous a aussi donné une belle leçon de gestion démocratique
d'une équipe de recherche.

-

Posted by Anne-Marie Kermarrec at 2011-08-03 11:07
Francoise etait un pillier de notre laboratoire, une personnalité scientifique vivante, toujours très enthousiaste, dynamique et constructive et une femme de caractere,
positive, souriante et et d'une très grande gentillesse. Elle va beaucoup nous manquer.

-

Posted by Xavier Le Guillou at 2011-08-03 14:13
Françoise était la gentillesse personnifiée. Une gentillesse honnête et franche, qui ne trichait pas. Elle a su me donner ma chance en me demandant d'assurer certains de ses cours pendant sa délégation alors que nous n'avions jamais travaillé ensemble, et je lui en suis extrêmement reconnaissant.

Au cours de ces quelques années, j'ai découvert en elle bien plus qu'une collègue. Françoise était une personne attentionnée, à l'écoute des autres, et qui savait aider son prochain dans les moments difficiles.

Aujourd'hui je suis très attristé par la disparition de cette personne à qui je vouais une affection toute particulière.

-

Posted by Olivier at 2011-08-03 20:31
Tout au long de mes six années passées à l'IRISA, j'ai pu apprécier la gentillesse et le professionnalisme de Françoise.

La disponibilité, la rigueur et le soutient dont elle a fait preuve en encadrant mes travaux au sein de l'équipe PAMPA ont été sans faille : j'ai énormément appris de cette collaboration.

Je partage votre tristesse...

-

Posted by Ses amis du groupe Cornafion at 2011-08-04 07:09
En 1976, Françoise participait à la création du groupe Cornafion. Les liens qui se sont noués à cette époque ont traversé les années sans perdre de leur force. Nous l'appréciions beaucoup comme collègue et aussi comme personne ; sous une apparence frêle elle cachait une forte personnalité, et savait défendre son point de vue avec conviction. C'était un plaisir d'échanger avec elle car elle avait un regard bien affûté sur les choses et les gens.
Elle aimait la vie et nous, nous l'estimions et nous l'aimions.

Ses amis du groupe Cornafion

-

Posted by Christine Morin at 2011-08-04 08:15
C’est lors de ma soutenance de DEA que j’ai croisé Françoise pour la première fois. De cette brève rencontre, j’ai gardé le souvenir de la discussion animée qui avait suivi mon exposé, discussion qui reflétait son grand enthousiasme pour la recherche dans le domaine des systèmes distribués. Plusieurs années plus tard, nos routes se sont croisées à nouveau et nous avons été amenées à travailler ensemble, d’abord au sein du projet Solidor, puis plus tard du projet PARIS et de l’équipe Myriads. J’ai apprécié sa conscience professionnelle, son intégrité, sa franchise, sa détermination pour faire avancer nos projets communs et pour défendre ses idées. Françoise était extraordinairement bien organisée. Lorsque j’ai rejoint temporairement l’IFSIC, elle m’a apporté une aide précieuse et un soutien sans faille dans nos activités d’enseignement communes. Je lui en suis reconnaissante.
Françoise s’est investie sans compter dans son travail d’enseignante et de chercheuse mettant toutes ses compétences au service de ses collègues et de ses doctorants. Françoise avait mis beaucoup d’énergie dans la création de l’équipe Myriads. Ces derniers mois, sa force de caractère et son courage face à l’adversité m’ont impressionné. Son expérience, sa curiosité scientifique et son enthousiasme pour la recherche nous manqueront. Françoise laisse un grand vide dans l’équipe.
Au delà de ses activités professionnelles, Françoise nous faisait rêver lorsqu’elle nous racontait ses voyages printaniers et estivaux dans de lointaines contrées. Plus encore qu’une collègue, c’est une amie qui vient de nous quitter pour un dernier long voyage. En ces douloureuses circonstances, j’adresse mes plus sincères condoléances à sa famille et ses proches.
Christine

-

Posted by Eric GS at 2011-08-06 11:54
Je ne connaissais pas vraiment Francoise André, je l'ai juste croisée il y a bien longtemps. Pour moi, elle reste associée à la recherche sur les espaces de tuples et à Linda, un sujet auquel elle a su m'intéresser au détour d'une conversation. Le souvenir d'une personne engagée dans sa recherche et facile à aborder, un pilier et une fondatrice de la discipline du parallélisme. Beaucoup d'émotion de savoir qu'elle nous a quitté et si rapidement. Toutes mes condoléances à sa famille et à ses proches.

-

Posted by Christian Bertin at 2011-08-07 09:22
C'est avec surprise et tristesse que j'ai appris le décès de Françoise.
Nous étions dans la même promotion d'ingénieur INSA informaticiens aux débuts de l'informatique.
Françoise avait choisi la recherche et l'enseignement, ce qui lui allait bien.
Nous avons continué à nous rencontrer en dehors du travail.
Elle, qui semblait fragile, impressionnait en la connaissant par sa gentillesse, son enthousiame, son ouverture et son courage.
Les épreuves dans sa vie n'ont pas manqué, mais elle a toujours su les absorber et repartir de l'avant.
Il est donc bien incompréhensible d'apprendre qu'elle nous a quitté.

-

Posted by Michel Raynal at 2011-08-07 14:28

Françoise, Tu qui aimait les voyages, tu es partie pour un autre destination
où les oiseaux ont perdu leurs ailes. On s'est connus il y a presque 40 ans
et j'ai toujours apprécié tout engagement total dans tout ce que tu faisais.
En témoignage de tout ce temps passé, je te donne ces vers d'Aragon :

Un jour tu passes la frontière
D'ou viens-tu mais où vas-tu donc
Demain qu'importe et qu'importe hier
Le coeur change avec le chardon
Tout est sans rime ni raison (L .Aragon)






-

Posted by Paul Le Guernic at 2011-08-08 13:33
Françoise,
je ne te verrai plus parcourir d'un pas vif les chemins de Cesson. Tu n'échangeras plus, arrêtée devant chez moi, sur nos enfants. Je ne t'entendrai plus parler des pays lointains où se posaient tes pas...
Mais je me souviendrai de cet être de voyages que tu fus; je me souviendrai aussi de la scientifique créatrice, si fidèle à la rationalité que décrit E. Morin
"La vraie rationalité, ouverte par nature, dialogue avec un réel qui lui
résiste. Elle opère une navette incessante entre l’instance logique et
l’instance empirique ; elle est le fruit du débat argumenté des idées, et
non la propriété d’un système d’idées."

-

Posted by Jean-Marc Jézéquel at 2011-08-16 16:40
J'ai plus particulièrement connu Françoise à l'occasion de l'aventure de la création du projet de recherche Pampa, et de nombreuses collaborations scientifiques par la suite.
Au delà des ses qualités humaines déjà largement évoquées par d'autres, je garde d'elle le souvenir, voir le modèle, de l’honnêteté et de la rigueur scientifique.
Elle savait aussi agir comme un véritable aiguillon, questionnant sans relâche et passionnément les démarches, les attendus ou les raisonnements, permettant ainsi à chacun, des plus jeunes thésards aux chercheurs expérimentés, de progresser scientifiquement.
Françoise, tu vas nous manquer...

-

Posted by Thierry Jéron at 2011-08-19 11:46
J'apprends avec beaucoup de tristesse la disparition de Françoise.
Françoise et Claude Jard m'avaient accueilli début 1993 à mon recrutement comme jeune chercheur dans le projet Pampa qui démarrait,
un projet ambitieux, dynamique et une belle aventure scientifique autour du parallélisme et des méthodes formelles, duquel ont émergé plusieurs autres projets.
Nos chemins scientifiques se sont ensuite séparés, mais je garde un excellent souvenir de la façon dont Françoise a mené ce projet,
de son enthousiasme scientifique, des interactions qu'elle suscitait, de son franc-parler parfois, de la vie dans Pampa tout simplement.
Nos chemins se sont à nouveau croisés il y a trois ans lors d'un projet commun avec l'Université de Sfax en Tunisie,
et j'ai pu constater à quel point elle avait gardé tout cet enthousiasme de jeune chercheuse.
Ce fut aussi l'occasion de voyager ensemble, de parler science bien sûr, mais aussi de choses plus personnelles,
en particulier de ses voyages à travers le monde, un beau souvenir de partage.
Françoise est maintenant partie pour un plus long voyage, mais elle reste dans nos mémoires.

-

Posted by Claude Labit at 2011-08-22 07:39
En déplacement à l'étranger ces dernières semaines et débranché des (malheureusement tristes) nouvelles de cet été, j'apprends avec grande tristesse la disparition de Françoise. Elle a marqué, par sa présence fidèle et constante au sein du laboratoire, le développement et le rayonnement de l'Irisa, par son attachement au double métier d'enseignante et de chercheur, dans ses activités personnelles de scientifique mais aussi collectives, au travers de ses nombreuses prises de responsabilité qu'elle assurait avec efficacité et gentillesse J'aimais dialoguer et prendre conseil auprès de Françoise pour sa très bonne et éclairée connaissance du milieu universitaire. Merci Françoise pour ce parcours à nos cotes. Je souhaite adresser toutes mes très sincères condoléances à sa famille et ses amis et ma sympathie en ce douloureux moment.

-

Posted by Frédéric Guidec at 2011-08-23 19:40
C'est avec beaucoup de peine que j'ai appris cet été la disparition de Françoise André.

C'est en tant que doctorant dans l'équipe PAMPA qu'elle dirigeait alors que j'ai préparé ma thèse, sous sa direction et celle de J.-M Jézéquel. Je garde de cette époque un excellent souvenir, teinté d'une certaine nostalgie en raison de l'ambiance très particulière, mêlant décontraction et rigueur scientifique, que Françoise avait su insuffler à cette équipe.

Depuis lors nous nous sommes rencontrés à maintes reprises, au gré de séminaires ou de réunions diverses, et j'ai pu constater que c'est toujours avec un vif intérêt qu'elle s'informait de ce qu'était devenu tel ou tel de ses anciens "petits". Françoise était ainsi : un peu mère-poule, toujours anxieuse du devenir de chacun de ses "poussins".

Françoise, c'était la gentillesse, et l'exigence ; c'était l'attention, et la rigueur. C'était aussi un enthousiasme de "jeune chercheur", sans cesse renouvelé. Elle aura, je crois, laissé une marque indélébile chez tous ceux qu'elle aura côtoyé.


-

Posted by Thomas Ledoux at 2011-08-30 17:21
J'ai connu Françoise dans les années 2000 lors de débats passionnants sur l’adaptabilité dynamique dans les systèmes à composants logiciels. J'ai été impressionné par sa rigueur scientifique, sa passion pour la recherche, son humilité et son extrême gentillesse. Une belle personne qui ne laissait pas indifférent !

-

Posted by André Seznec at 2011-08-31 16:42
C'est avec une grande tristesse que j'ai appris la disparition de Françoise en partant en vacances.

Lors du CARI 2000 à Madagascar, Françoise m'avait entrainé dans des recoins d'Antananarivo que je n'aurais jamais visité sans elle. C'est cette image de voyageuse curieuse du monde que je garderais d'elle.

Au revoir

-

Posted by Frederic Le Mouel at 2012-12-17 14:16
Françoise, de l'énergie à revendre, une curiosité insatiable, un caractère bien trempé, un élan communicatif et un gout incroyable pour le voyage !
Au revoir ma maman scientifique !

-

Posted by Marie-Claire LEA-BATAILLE at 2016-10-13 12:53
Collègue de la 2ème promotion de l'INSA de Rennes sortie en 1972, tu étais pour nous déjà une "tête" en informatique et tu nous expliquais patiemment les cours de Jean-Pierre VERJUS et de Laurent TRILLING.
Mes pensées vont vers toi
Marie-Claire LEA